3.92
surah 3 - verse 92
translator's name | verse |
Arberry | You will not attain piety until you expend of what you love; and whatever thing you expend, God knows of it. |
Maududi | You shall not attain righteousness until you spend out of what you love (in the way of Allah). Allah knows whatever you spend. |
Pickthall | Ye will not attain unto piety until ye spend of that which ye love. And whatsoever ye spend, Allah is Aware thereof. |
Sahih | Never will you attain the good [reward] until you spend [in the way of Allah] from that which you love. And whatever you spend - indeed, Allah is Knowing of it. |
Yusuf Ali | By no means shall ye attain righteousness unless ye give (freely) of that which ye love; and whatever ye give, of a truth Allah knoweth it well. |