3.98

surah 3 - verse 98

translator's name verse
Arberry Say: 'People of the Book, why do you disbelieve in the signs of God? Surely God is witness of the things you do.'
Maududi Say: 'People of the Book! Why do you reject the signs of Allah when Allah is witness to all that you do?'
Pickthall Say: O People of the Scripture! Why disbelieve ye in the revelations of Allah, when Allah (Himself) is Witness of what ye do?
Sahih Say, "O People of the Scripture, why do you disbelieve in the verses of Allah while Allah is Witness over what you do?"
Yusuf Ali Say: "O People of the Book! Why reject ye the Signs of Allah, when Allah is Himself witness to all ye do?"