34.30
surah 34 - verse 30
translator's name | verse |
Arberry | Say: 'You have the tryst of a day that you shall not put back by a single hour nor put it forward.' |
Maududi | Say: “Your day is appointed, you can neither hold back its coming by an hour, nor hasten it by an hour.” |
Pickthall | Say (O Muhammad): Yours is the promise of a Day which ye cannot postpone nor hasten by an hour. |
Sahih | Say, "For you is the appointment of a Day [when] you will not remain thereafter an hour, nor will you precede [it]." |
Yusuf Ali | Say: "The appointment to you is for a Day, which ye cannot put back for an hour nor put forward." |