35.4
surah 35 - verse 4
translator's name | verse |
Arberry | If they cry lies to thee, Messengers before thee were cried lies to; and unto God all matters are returned. |
Maududi | (O Prophet), (there is nothing novel in it) if they cry lies to you; Messengers before you were also cried lies to. To Allah shall all matters be sent back. |
Pickthall | And if they deny thee, (O Muhammad), messengers (of Allah) were denied before thee. Unto Allah all things are brought back. |
Sahih | And if they deny you, [O Muhammad] - already were messengers denied before you. And to Allah are returned [all] matters. |
Yusuf Ali | And if they reject thee, so were messengers rejected before thee: to Allah back for decision all affairs. |