38.6
surah 38 - verse 6
translator's name | verse |
Arberry | And the Council of them depart, saying 'Go! Be steadfast to your gods; this is a thing to be desired. |
Maududi | And the elders among them went forth saying: “Go ahead and be steadfast in adhering to your deities. What is being said is with a design.” |
Pickthall | The chiefs among them go about, exhorting: Go and be staunch to your gods! Lo! this is a thing designed. |
Sahih | And the eminent among them went forth, [saying], "Continue, and be patient over [the defense of] your gods. Indeed, this is a thing intended. |
Yusuf Ali | And the leader among them go away (impatiently), (saying), "Walk ye away, and remain constant to your gods! For this is truly a thing designed (against you)! |