39.26
surah 39 - verse 26
| translator's name | verse |
| Arberry | so God let them taste degradation in this present life; and the chastisement of the world to come is assuredly greater, did they but know. |
| Maududi | So Allah made them taste degradation in the life of this world, and certainly the chastisement of the Hereafter will be much more grievous. Would that they knew! |
| Pickthall | Thus Allah made them taste humiliation in the life of the world, and verily the doom of the Hereafter will be greater if they did but know. |
| Sahih | So Allah made them taste disgrace in worldly life. But the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew. |
| Yusuf Ali | So Allah gave them a taste of humiliation in the present life, but greater is the punishment of the Hereafter, if they only knew! |