39.72
surah 39 - verse 72
| translator's name | verse |
| Arberry | It shall be said, 'Enter the gates of Gehenna, to dwell therein forever.' How evil is the lodging of those that are proud! |
| Maududi | It will be said: “Enter the gates of Hell. Herein shall you abide.” How evil is the abode of the vainglorious! |
| Pickthall | It is said (unto them): Enter ye the gates of hell to dwell therein. Thus hapless is the journey's end of the scorners. |
| Sahih | [To them] it will be said, "Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant." |
| Yusuf Ali | (To them) will be said: "Enter ye the gates of Hell, to dwell therein: and evil is (this) Abode of the Arrogant!" |