4.111
surah 4 - verse 111
translator's name | verse |
Arberry | And whosoever earns a sin, earns it against himself only; and God is ever All-knowing, All-wise. |
Maududi | He who commits a sin, commits it only to his detriment. Surely Allah is All-Knowing, All-Wise. |
Pickthall | Whoso committeth sin committeth it only against himself. Allah is ever Knower, Wise. |
Sahih | And whoever commits a sin only earns it against himself. And Allah is ever Knowing and Wise. |
Yusuf Ali | And if any one earns sin. he earns it against His own soul: for Allah is full of knowledge and wisdom. |