4.164
surah 4 - verse 164
translator's name | verse |
Arberry | and Messengers We have already told thee of before, and Messengers We have not told thee of; and unto Moses God spoke directly -- |
Maududi | We revealed to the Messengers We have already told you of, and to the Messengers We have not told you of; and to Moses Allah spoke directly. |
Pickthall | And messengers We have mentioned unto thee before and messengers We have not mentioned unto thee; and Allah spake directly unto Moses; |
Sahih | And [We sent] messengers about whom We have related [their stories] to you before and messengers about whom We have not related to you. And Allah spoke to Moses with [direct] speech. |
Yusuf Ali | Of some messengers We have already told thee the story; of others We have not;- and to Moses Allah spoke direct;- |