4.41
surah 4 - verse 41
| translator's name | verse |
| Arberry | How then shall it be, when We bring forward from every nation a witness, and bring thee to witness against those? |
| Maududi | Consider, then, when We shall bring forward witnesses from every community, and will bring you (O Muhammad!) as a witness against them all. |
| Pickthall | But how (will it be with them) when We bring of every people a witness, and We bring thee (O Muhammad) a witness against these? |
| Sahih | So how [will it be] when We bring from every nation a witness and we bring you, [O Muhammad] against these [people] as a witness? |
| Yusuf Ali | How then if We brought from each people a witness, and We brought thee as a witness against these people! |