4.8
surah 4 - verse 8
| translator's name | verse |
| Arberry | and when the division is attended by kinsmen and orphans and the poor, make provision for them out of it, and speak to them honourable words. |
| Maududi | If other near of kin orphans and needy are pre sent at the time of division of inheritance give them some thing of it and speak to them kindly. |
| Pickthall | And when kinsfolk and orphans and the needy are present at the division (of the heritage), bestow on them therefrom and speak kindly unto them. |
| Sahih | And when [other] relatives and orphans and the needy are present at the [time of] division, then provide for them [something] out of the estate and speak to them words of appropriate kindness. |
| Yusuf Ali | But if at the time of division other relatives, or orphans or poor, are present, feed them out of the (property), and speak to them words of kindness and justice. |