4.82

surah 4 - verse 82

translator's name verse
Arberry What, do they not ponder the Koran? If it had been from other than God surely they would have found in it much inconsistency.
Maududi Do they not ponder about the Qur'an? Had it been from any other than Allah, they would surely have found in it much inconsistency.
Pickthall Will they not then ponder on the Qur'an? If it had been from other than Allah they would have found therein much incongruity.
Sahih Then do they not reflect upon the Qur'an? If it had been from [any] other than Allah, they would have found within it much contradiction.
Yusuf Ali Do they not consider the Qur'an (with care)? Had it been from other Than Allah, they would surely have found therein Much discrepancy.