4.99

surah 4 - verse 99

translator's name verse
Arberry haply them God will yet pardon, for God is All-pardoning, All-forgiving.
Maududi maybe Allah shall pardon these, for Allah is All-Pardoning, All-Forgiving.
Pickthall As for such, it may be that Allah will pardon them. Allah is ever Clement, Forgiving.
Sahih For those it is expected that Allah will pardon them, and Allah is ever Pardoning and Forgiving.
Yusuf Ali For these, there is hope that Allah will forgive: For Allah doth blot out (sins) and forgive again and again.