40.31

surah 40 - verse 31

translator's name verse
Arberry the like of the case of Noah's people, Ad, Thamood, and those after them; and God desires not wrong for His servants.'
Maududi like the day that overtook the people of Noah and Ad and Thamud, and those who came after them. Allah does not wish to subject His servants to any injustice.
Pickthall A plight like that of Noah's folk, and A'ad and Thamud, and those after them, and Allah willeth no injustice for (His) slaves.
Sahih Like the custom of the people of Noah and of 'Aad and Thamud and those after them. And Allah wants no injustice for [His] servants.
Yusuf Ali "Something like the fate of the People of Noah, the 'Ad, and the Thamud, and those who came after them: but Allah never wishes injustice to his Servants.