40.36
surah 40 - verse 36
translator's name | verse |
Arberry | Pharaoh said, 'Haman, build for me a tower, that haply so I may reach the cords, |
Maududi | Pharaoh said: “Haman, build for me a lofty tower that I may scale the highways -- |
Pickthall | And Pharaoh said: O Haman! Build for me a tower that haply I may reach the roads, |
Sahih | And Pharaoh said, "O Haman, construct for me a tower that I might reach the ways - |
Yusuf Ali | Pharaoh said: "O Haman! Build me a lofty palace, that I may attain the ways and means- |