40.45
surah 40 - verse 45
| translator's name | verse |
| Arberry | So God guarded him against the evil things of their devising, and there encompassed the folk of Pharaoh the evil chastisement, |
| Maududi | Eventually Allah saved the person endowed with faith from all the evils of their guile, and a woeful chastisement encompassed the Pharaonites. |
| Pickthall | So Allah warded off from him the evils which they plotted, while a dreadful doom encompassed Pharaoh's folk, |
| Sahih | So Allah protected him from the evils they plotted, and the people of Pharaoh were enveloped by the worst of punishment - |
| Yusuf Ali | Then Allah saved him from (every) ill that they plotted (against him), but the burnt of the Penalty encompassed on all sides the People of Pharaoh. |