40.49
surah 40 - verse 49
| translator's name | verse |
| Arberry | And those who are in the Fire will say to the keepers of Gehenna, 'Call on your Lord, to lighten for us one day of the chastisement!' |
| Maududi | Those suffering in the Fire will say to the keepers of Hell: “Call upon your Lord to lighten the chastisement for us just for a day.” |
| Pickthall | And those in the Fire say unto the guards of hell: Entreat your Lord that He relieve us of a day of the torment. |
| Sahih | And those in the Fire will say to the keepers of Hell, "Supplicate your Lord to lighten for us a day from the punishment." |
| Yusuf Ali | Those in the Fire will say to the Keepers of Hell: "Pray to your Lord to lighten us the Penalty for a day (at least)!" |