41.23
surah 41 - verse 23
| translator's name | verse |
| Arberry | That then, the thought you thought about your Lord, has destroyed you, and therefore you find yourselves this morning among the losers.' |
| Maududi | This thought of yours about your Lord has led to your perdition and you have become among the losers.” |
| Pickthall | That, your thought which ye did think about your Lord, hath ruined you; and ye find yourselves (this day) among the lost. |
| Sahih | And that was your assumption which you assumed about your Lord. It has brought you to ruin, and you have become among the losers." |
| Yusuf Ali | "But this thought of yours which ye did entertain concerning your Lord, hath brought you to destruction, and (now) have ye become of those utterly lost!" |