42.19
surah 42 - verse 19
translator's name | verse |
Arberry | God is All-gentle to His servants, providing for whomsoever He will. He is the All-strong, the All-mighty. |
Maududi | Allah is Most Gentle to His servants and grants sustenance to whomsoever He pleases. He is All-Strong, Most Mighty. |
Pickthall | Allah is gracious unto His slaves. He provideth for whom He will. And He is the Strong, the Mighty. |
Sahih | Allah is Subtle with His servants; He gives provisions to whom He wills. And He is the Powerful, the Exalted in Might. |
Yusuf Ali | Gracious is Allah to His servants: He gives Sustenance to whom He pleases: and He has power and can carry out His Will. |