42.31
surah 42 - verse 31
| translator's name | verse |
| Arberry | You are not able to frustrate Him in the earth; and, apart from God, you have neither protector nor helper. |
| Maududi | You cannot frustrate Him in the earth; you have no protector nor helper against Allah. |
| Pickthall | Ye cannot escape in the earth, for beside Allah ye have no protecting friend nor any helper. |
| Sahih | And you will not cause failure [to Allah] upon the earth. And you have not besides Allah any protector or helper. |
| Yusuf Ali | Nor can ye frustrate (aught), (fleeing) through the earth; nor have ye, besides Allah, any one to protect or to help. |