47.13
surah 47 - verse 13
translator's name | verse |
Arberry | How many a city that was stronger in might than thy city which has expelled thee have We destroyed! And there was no helper for them. |
Maududi | (O Prophet), how many are the cities that had greater power than your city that drove you out? We destroyed them and there was none to protect them. |
Pickthall | And how many a township stronger than thy township (O Muhammad) which hath cast thee out, have We destroyed, and they had no helper! |
Sahih | And how many a city was stronger than your city [Makkah] which drove you out? We destroyed them; and there was no helper for them. |
Yusuf Ali | And how many cities, with more power than thy city which has driven thee out, have We destroyed (for their sins)? and there was none to aid them. |