48.2
surah 48 - verse 2
translator's name | verse |
Arberry | that God may forgive thee thy former and thy latter sins, and complete His blessing upon thee, and guide thee on a straight path, |
Maududi | so that Allah may forgive you your shortcomings, whether earlier or later, and may complete His favours upon you and guide you to the Straight Way, |
Pickthall | That Allah may forgive thee of thy sin that which is past and that which is to come, and may perfect His favour unto thee, and may guide thee on a right path, |
Sahih | That Allah may forgive for you what preceded of your sin and what will follow and complete His favor upon you and guide you to a straight path |
Yusuf Ali | That Allah may forgive thee thy faults of the past and those to follow; fulfil His favour to thee; and guide thee on the Straight Way; |