49.8
surah 49 - verse 8
| translator's name | verse |
| Arberry | by God's favour and blessing; God is All-knowing, All-wise. |
| Maududi | by Allah's favour and bounty. Allah is All-Knowing, All-Wise. |
| Pickthall | (It is) a bounty and a grace from Allah; and Allah is Knower, Wise. |
| Sahih | [It is] as bounty from Allah and favor. And Allah is Knowing and Wise. |
| Yusuf Ali | A Grace and Favour from Allah; and Allah is full of Knowledge and Wisdom. |