5.118
surah 5 - verse 118
| translator's name | verse |
| Arberry | If Thou chastisest them, they are Thy servants; if Thou forgivest them, Thou art the All-mighty, the All-wise.' |
| Maududi | If You chastise them, they are Your servants; and if You forgive them, You are the All-Mighty, the All-Wise."' |
| Pickthall | If Thou punish them, lo! they are Thy slaves, and if Thou forgive them (lo! they are Thy slaves). Lo! Thou, only Thou, art the Mighty, the Wise. |
| Sahih | If You should punish them - indeed they are Your servants; but if You forgive them - indeed it is You who is the Exalted in Might, the Wise. |
| Yusuf Ali | "If Thou dost punish them, they are Thy servant: If Thou dost forgive them, Thou art the Exalted in power, the Wise." |