5.25
surah 5 - verse 25
| translator's name | verse |
| Arberry | He said, 'O my Lord, I rule no one except myself and my brother. So do Thou divide between us and the people of the ungodly.' |
| Maududi | Thereupon Moses said: 'My Lord! I have control over none but my own self and my brother; so distinguish between us and the transgressing people.' |
| Pickthall | He said: My Lord! I have control of none but myself and my brother, so distinguish between us and the wrong-doing folk. |
| Sahih | [Moses] said, "My Lord, indeed I do not possess except myself and my brother, so part us from the defiantly disobedient people." |
| Yusuf Ali | He said: "O my Lord! I have power only over myself and my brother: so separate us from this rebellious people!" |