5.56
surah 5 - verse 56
translator's name | verse |
Arberry | Whoso makes God his friend, and His Messenger, and the believers -- the party of God, they are the victors. |
Maududi | All those who take Allah and His Messenger and those who believe as their allies, should remember that the party of Allah will be triumphant. |
Pickthall | And whoso taketh Allah and His messenger and those who believe for guardian (will know that), lo! the party of Allah, they are the victorious. |
Sahih | And whoever is an ally of Allah and His Messenger and those who have believed - indeed, the party of Allah - they will be the predominant. |
Yusuf Ali | As to those who turn (for friendship) to Allah, His Messenger, and the (fellowship of) believers,- it is the fellowship of Allah that must certainly triumph. |