51.16
surah 51 - verse 16
translator's name | verse |
Arberry | taking whatsoever their Lord has given them; they were good-doers before that. |
Maududi | joyously receiving what their Lord will have granted them. Verily they did good works before (the coming of this Day): |
Pickthall | Taking that which their Lord giveth them; for lo! aforetime they were doers of good; |
Sahih | Accepting what their Lord has given them. Indeed, they were before that doers of good. |
Yusuf Ali | Taking joy in the things which their Lord gives them, because, before then, they lived a good life. |