51.23
surah 51 - verse 23
translator's name | verse |
Arberry | So by the Lord of heaven and earth, it is as surely true as that you have speech. |
Maududi | So, by the Lord of the heaven and the earth, this is certainly true, as true as the fact of your speaking. |
Pickthall | And by the Lord of the heavens and the earth, it is the truth, even as (it is true) that ye speak. |
Sahih | Then by the Lord of the heaven and earth, indeed, it is truth - just as [sure as] it is that you are speaking. |
Yusuf Ali | Then, by the Lord of heaven and earth, this is the very Truth, as much as the fact that ye can speak intelligently to each other. |