51.39
surah 51 - verse 39
| translator's name | verse |
| Arberry | but he turned his back, with his court, saying, 'A sorcerer, or a man possessed!' |
| Maududi | But Pharaoh turned away, showing arrogance on account of his power, and said (about Moses): “He is either a sorcerer or a madman.” |
| Pickthall | But he withdrew (confiding) in his might, and said: A wizard or a madman. |
| Sahih | But he turned away with his supporters and said," A magician or a madman." |
| Yusuf Ali | But (Pharaoh) turned back with his Chiefs, and said, "A sorcerer, or one possessed!" |