52.38
surah 52 - verse 38
translator's name | verse |
Arberry | Or have they a ladder whereon they listen? Then let any of them that has listened bring a clear authority. |
Maududi | Or do they have a ladder whereon they can climb and attempt to listen (to what is transpiring in the Higher Realm)? Then, let any of them who has listened to it produce a clear proof of it. |
Pickthall | Or have they any stairway (unto heaven) by means of which they overhear (decrees). Then let their listener produce some warrant manifest! |
Sahih | Or have they a stairway [into the heaven] upon which they listen? Then let their listener produce a clear authority. |
Yusuf Ali | Or have they a ladder, by which they can (climb up to heaven and) listen (to its secrets)? Then let (such a) listener of theirs produce a manifest proof. |