Chapter 53
Surah An Najm (The Star)
53.61
surah 53 - verse 61
| translator's name | verse |
| Arberry | while you make merry? |
| Maududi | Will you occupy yourselves simply in merriment? |
| Pickthall | While ye amuse yourselves? |
| Sahih | While you are proudly sporting? |
| Yusuf Ali | Wasting your time in vanities? |
53.62
surah 53 - verse 62
| translator's name | verse |
| Arberry | So bow yourselves before God, and serve Him! |
| Maududi | Prostrate yourselves before Allah, and serve Him. |
| Pickthall | Rather prostrate yourselves before Allah and serve Him. |
| Sahih | So prostrate to Allah and worship [Him]. |
| Yusuf Ali | But fall ye down in prostration to Allah, and adore (Him)! |