54.14
surah 54 - verse 14
translator's name | verse |
Arberry | running before Our eyes-a recompense for him denied. |
Maududi | which sailed on under Our supervision: a reward for him who had been shown ingratitude. |
Pickthall | That ran (upon the waters) in Our sight, as a reward for him who was rejected. |
Sahih | Sailing under Our observation as reward for he who had been denied. |
Yusuf Ali | She floats under our eyes (and care): a recompense to one who had been rejected (with scorn)! |