54.9
surah 54 - verse 9
translator's name | verse |
Arberry | The people of Noah cried lies before them; they cried lies to Our servant, and said, 'A man possessed!' And he was rejected. |
Maududi | Before them Noah's people also gave the lie (to his Message). They rejected Our servant as a liar, saying: “He is a madman”; and he was rebuffed. |
Pickthall | The folk of Noah denied before them, yea, they denied Our slave and said: A madman; and he was repulsed. |
Sahih | The people of Noah denied before them, and they denied Our servant and said, "A madman," and he was repelled. |
Yusuf Ali | Before them the People of Noah rejected (their messenger): they rejected Our servant, and said, "Here is one possessed!", and he was driven out. |