55.35
surah 55 - verse 35
translator's name | verse |
Arberry | Against you shall be loosed a flame of fire, and molten brass; and you shall not be helped. |
Maududi | (If you so venture) a flame of fire and smoke shall be lashed at you, which you shall be unable to withstand. |
Pickthall | There will be sent, against you both, heat of fire and flash of brass, and ye will not escape. |
Sahih | There will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend yourselves. |
Yusuf Ali | On you will be sent (O ye evil ones twain!) a flame of fire (to burn) and a smoke (to choke): no defence will ye have: |