55.54
surah 55 - verse 54
translator's name | verse |
Arberry | reclining upon couches lined with brocade, the fruits of the gardens nigh to gather -- |
Maududi | They shall recline on couches lined with brocade, and within reach shall hang the fruits of the two Gardens. |
Pickthall | Reclining upon couches lined with silk brocade, the fruit of both the gardens near to hand. |
Sahih | [They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low. |
Yusuf Ali | They will recline on Carpets, whose inner linings will be of rich brocade: the Fruit of the Gardens will be near (and easy of reach). |