58.16
surah 58 - verse 16
translator's name | verse |
Arberry | They have taken their oaths as a covering, and barred from God's way; so there awaits them a humbling chastisement. |
Maududi | They have taken their oaths as a shield by means of which they hinder people from the Way of Allah. Theirs shall be a humiliating chastisement. |
Pickthall | They make a shelter of their oaths and turn (men) from the way of Allah; so theirs will be a shameful doom. |
Sahih | They took their [false] oaths as a cover, so they averted [people] from the way of Allah, and for them is a humiliating punishment. |
Yusuf Ali | They have made their oaths a screen (for their misdeeds): thus they obstruct (men) from the Path of Allah: therefore shall they have a humiliating Penalty. |