6.103
surah 6 - verse 103
| translator's name | verse |
| Arberry | The eyes attain Him not, but He attains the eyes; He is the All-subtle, the All-aware. |
| Maududi | No visual perception can encompass Him, even though He encompasses all visual perception. He is the All-Subtle, the All-Aware. |
| Pickthall | Vision comprehendeth Him not, but He comprehendeth (all) vision. He is the Subtile, the Aware. |
| Sahih | Vision perceives Him not, but He perceives [all] vision; and He is the Subtle, the Acquainted. |
| Yusuf Ali | No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision: He is above all comprehension, yet is acquainted with all things. |