6.149
surah 6 - verse 149
translator's name | verse |
Arberry | Say: 'To God belongs the argument conclusive; for had He willed, He would have guided you all.' |
Maududi | 'Then say to them: '(As against your argument) Allah's is the conclusive argument. Surely, had He willed, He would have guided you all to the Truth. |
Pickthall | Say - For Allah's is the final argument - Had He willed He could indeed have guided all of you. |
Sahih | Say, "With Allah is the far-reaching argument. If He had willed, He would have guided you all." |
Yusuf Ali | Say: "With Allah is the argument that reaches home: if it had been His will, He could indeed have guided you all." |