61.1
surah 61 - verse 1
translator's name | verse |
Arberry | All that is in the heavens and the earth magnifies God; He is the All-mighty; the All-wise. |
Maududi | All that is in the heavens and all that is on earth extols Allah's glory. He is the Most Mighty, the Most Wise. |
Pickthall | All that is in the heavens and all that is in the earth glorifieth Allah, and He is the Mighty, the Wise. |
Sahih | Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allah, and He is the Exalted in Might, the Wise. |
Yusuf Ali | Whatever is in the heavens and on earth, let it declare the Praises and Glory of Allah: for He is the Exalted in Might, the Wise. |