63.11

surah 63 - verse 11

translator's nameverse
Arberry But God will never defer any soul when its term comes. And God is aware of the things you do.
Maududi But when a person's term comes to an end, Allah never grants any respite. Allah is well aware of all that you do.
Pickthall But Allah reprieveth no soul when its term cometh, and Allah is Informed of what ye do.
Sahih But never will Allah delay a soul when its time has come. And Allah is Acquainted with what you do.
Yusuf Ali But to no soul will Allah grant respite when the time appointed (for it) has come; and Allah is well acquainted with (all) that ye do.