67.16
surah 67 - verse 16
translator's name | verse |
Arberry | Do you feel secure that He who is in heaven will not cause the earth to swallow you, the while it rocks? |
Maududi | Do you feel secure that He Who is in the heaven will not cause the earth to cave in with you, and then suddenly it will begin to rock violently? |
Pickthall | Have ye taken security from Him Who is in the heaven that He will not cause the earth to swallow you when lo! it is convulsed? |
Sahih | Do you feel secure that He who [holds authority] in the heaven would not cause the earth to swallow you and suddenly it would sway? |
Yusuf Ali | Do ye feel secure that He Who is in heaven will not cause you to be swallowed up by the earth when it shakes (as in an earthquake)? |