69.11
surah 69 - verse 11
| translator's name | verse |
| Arberry | Lo, when the waters rose, We bore you in the running ship |
| Maududi | Verily when the water rose to great heights, We bore you upon a floating vessel (i.e. the Ark) |
| Pickthall | Lo! when the waters rose, We carried you upon the ship |
| Sahih | Indeed, when the water overflowed, We carried your ancestors in the sailing ship |
| Yusuf Ali | We, when the water (of Noah's Flood) overflowed beyond its limits, carried you (mankind), in the floating (Ark), |