7.16
surah 7 - verse 16
translator's name | verse |
Arberry | Said he, 'Now, for Thy perverting me, I shall surely sit in ambush for them on Thy straight path; |
Maududi | Satan said: 'Since You have led me astray, I shall surely sit in ambush for them on Your Straight Path. |
Pickthall | He said: Now, because Thou hast sent me astray, verily I shall lurk in ambush for them on Thy Right Path. |
Sahih | [Satan] said, "Because You have put me in error, I will surely sit in wait for them on Your straight path. |
Yusuf Ali | He said: "Because thou hast thrown me out of the way, lo! I will lie in wait for them on thy straight way: |