7.92
surah 7 - verse 92
translator's name | verse |
Arberry | those who cried lies to Shuaib, as if never they dwelt there; those who cried lies to Shuaib, they were the losers. |
Maududi | Those who had charged Shu'ayb with lying became as though-they had never lived there; it is they who became utter losers. |
Pickthall | Those who denied Shu'eyb became as though they had not dwelt there. Those who denied Shu'eyb, they were the losers. |
Sahih | Those who denied Shu'ayb - it was as though they had never resided there. Those who denied Shu'ayb - it was they who were the losers. |
Yusuf Ali | The men who reject Shu'aib became as if they had never been in the homes where they had flourished: the men who rejected Shu'aib - it was they who were ruined! |