8.68
surah 8 - verse 68
translator's name | verse |
Arberry | Had it not been for a prior prescription from God, there had afflicted you, for what you took, a mighty chastisement. |
Maududi | Had there not been a previous decree from Allah, a stern punishment would have afflicted you for what you have taken. |
Pickthall | Had it not been for an ordinance of Allah which had gone before, an awful doom had come upon you on account of what ye took. |
Sahih | If not for a decree from Allah that preceded, you would have been touched for what you took by a great punishment. |
Yusuf Ali | Had it not been for a previous ordainment from Allah, a severe penalty would have reached you for the (ransom) that ye took. |