surah 81 - verse 29

translator's name verse
Arberry but will you shall not, unless God wills, the Lord of all Being.
Maududi but your wishing will not avail unless Allah, the Lord of the Universe, so wishes.
Pickthall And ye will not, unless (it be) that Allah willeth, the Lord of Creation.
Sahih And you do not will except that Allah wills - Lord of the worlds.
Yusuf Ali But ye shall not will except as Allah wills,- the Cherisher of the Worlds.
blog comments powered by Disqus