81.29
surah 81 - verse 29
| translator's name | verse |
| Arberry | but will you shall not, unless God wills, the Lord of all Being. |
| Maududi | but your wishing will not avail unless Allah, the Lord of the Universe, so wishes. |
| Pickthall | And ye will not, unless (it be) that Allah willeth, the Lord of Creation. |
| Sahih | And you do not will except that Allah wills - Lord of the worlds. |
| Yusuf Ali | But ye shall not will except as Allah wills,- the Cherisher of the Worlds. |