9.41
surah 9 - verse 41
translator's name | verse |
Arberry | Go forth, light and heavy! Struggle in God's way with your possessions and your selves; that is better for you, did you know. |
Maududi | March forth whether light or heavy, and strive in the way of Allah with your belongings and your lives. That is best for you if you only knew it. |
Pickthall | Go forth, light-armed and heavy-armed, and strive with your wealth and your lives in the way of Allah! That is best for you if ye but knew. |
Sahih | Go forth, whether light or heavy, and strive with your wealth and your lives in the cause of Allah. That is better for you, if you only knew. |
Yusuf Ali | Go ye forth, (whether equipped) lightly or heavily, and strive and struggle, with your goods and your persons, in the cause of Allah. That is best for you, if ye (but) knew. |