99.1
surah 99 - verse 1
| translator's name | verse |
| Arberry | When earth is shaken with a mighty shaking |
| Maududi | When the earth will be shaken with a mighty shaking, |
| Pickthall | When Earth is shaken with her (final) earthquake |
| Sahih | When the earth is shaken with its [final] earthquake |
| Yusuf Ali | When the earth is shaken to her (utmost) convulsion, |