99.6
surah 99 - verse 6
| translator's name | verse |
| Arberry | Upon that day men shall issue in scatterings to see their works, |
| Maududi | On that Day people will go forth in varying states so that they be shown their deeds. |
| Pickthall | That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds. |
| Sahih | That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds. |
| Yusuf Ali | On that Day will men proceed in companies sorted out, to be shown the deeds that they (had done). |