16.105
surah 16 - verse 105
translator's name | verse |
Arberry | They only forge falsehood, who believe not in the signs of God, and those -- they are the liars. |
Maududi | (It is not the Prophet who invents lies), it is rather those who do not believe in the signs of Allah who invent lies. They are liars. |
Pickthall | Only they invent falsehood who believe not Allah's revelations, and (only) they are the liars. |
Sahih | They only invent falsehood who do not believe in the verses of Allah, and it is those who are the liars. |
Yusuf Ali | It is those who believe not in the Signs of Allah, that forge falsehood: it is they who lie! |